韩语敬语区别原�就这些：敬语�平语��语

　　相信接触过韩语的�学们一定知�韩国人的等级尊�观念很强，看韩剧韩综的时候也能感�到。今天�亚�师带大家了解敬语�平语以��语。

　　01 敬语

　　顾å��æ€�义，敬语是为了对人和事物表示尊敬而使用的语言，一般就是和长辈ã€�上å�¸ã€�å‰�辈说è¯�时使用。类似于我们汉语里的尊称，比如表示自谦的“在下 ”ã€�“鄙人”，比如“您”ã€�“贵姓”ã€�“令尊”等等。

　　当�方第一次��的时候，如果�能确定对方的年龄，也�使用敬语。

　　还有一�情况是两人是��，但是由于是�次��，彼此并�熟悉，这�情况下也会用敬语。

　　比如我们ç»�常会用到的“안녕하세요”（您好）ã€�“미안합니다”（抱歉）等等。

　　02 平语

　　也是一ç§�é�žæ•¬è¯­ï¼Œæˆ‘们å�¯ä»¥ç”¨“平起平å��”这个è¯�æ�¥ç�†è§£ï¼Œä¸€èˆ¬æ˜¯åœ¨æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸­ä½¿ç”¨ï¼Œæ¯”较éš�æ„�，用于晚辈ã€�平辈ã€�比自己å°�的人，比如说弟弟妹妹ã€�闺蜜ã€�对象等。

　　还有一ç§�æƒ…å†µå°±æ˜¯å¯¹æ–¹æ¯”ä½ å¤§ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä»¬å·²ç»�商é‡�好å�¯ä»¥åƒ�朋å�‹ä¸€æ ·ç›¸å¤„，那就å�¯ä»¥ç”¨å¹³è¯­ã€‚

　　比如：좋아요(好的)�먹어요?（��？)

　　03 �语

　　首先它与敬语相å��，用å�Šè¯­å°±è¡¨ç¤ºå¯¹å¯¹æ–¹çš„ä¸�å°Šé‡�；其次与平语一个æ„�æ€�，就是对“晚辈，å°�孩或é�žå¸¸äº²çš„朋å�‹”说的。有些å°�å­©å­�对父æ¯�或者其他é�žå¸¸äº²è¿‘的人说è¯�时会使用å�Šè¯­ã€‚

　　有时候也å�¯ä»¥è¡¨ç¤ºä¸€ç§�å��分亲昵ã€�æ— éœ€å®¢å¥—çš„å…³ç³»ï¼›ä½†ä¹Ÿå�¯ä»¥è¡¨ç¤ºè”‘视或者挑衅的æ€�度。

　　比如：안녕(嗨)��해?（干什么？）。

　　04 使用区别

　　1.结尾���

　　韩语的语åº�为“主语+宾语+谓语”（S+O+V）语法主è¦�附ç�€äºŽå�¥å­�最å�Žçš„谓语部分，表现为谓语å�Žç¼€ã€‚

　　敬语��需�跟表示尊敬的结尾�，通常为-세요�ㅂ/습니다�ㅂ/�니까；

　　平语，�语和�敬语的���需�跟表示尊敬的�尾。

　　2.使用的场���

　　敬语的使用场å�ˆæ¯”较正å¼�，比如在商务会议或者谈判中更倾å�‘于使用敬语；å�Œæ—¶åœ¨é‡�大å�‘表与演说ã€�官方说明ã€�é‡‡è®¿ä¸Žé€šæŠ¥ä¸­ä¹Ÿä¸€èˆ¬æ˜¯ä½¿ç”¨æ•¬è¯­ï¼Œæ•¬è¯­çš„å°Šæ•¬è¯­å°¾å¸¸å¸¸ä½¿å¾—è¡¨è¾¾æ›´åŠ æœ‰å…¬ä¿¡åŠ›ï¼Œå�Œæ—¶ä¹Ÿæ›´åŠ æ­£å¼�ï¼›

　　�语的使用场�一般是�正�的，比如�常亲密的朋�之间的对�，或者是兄弟�情侣之间；在一些打闹或者是比较��的对�中�语�常会被用到；而在正�场��分少�；平语的使用场�一般也用于�正�的场�。

　　3.使用的对象��

　　使用敬语的时候一般å�¬è€…为长辈或者地ä½�高的人，比如在公å�¸ä¸­é�¢å¯¹ä¸Šå�¸ã€�åœ¨å­¦æ ¡ä¸­é�¢å¯¹è€�师；在é�¢å¯¹æ•™æŽˆã€�专家或者知å��学者等这些社会地ä½�较高的人我们也需è¦�用敬语；为了表示，在对于ä¸�太熟的关系或者åˆ�次è§�é�¢çš„人，我们也会使用敬语；

　　使用�语的时候一般�者为晚辈或者社会地�较低的人；由于�语的语法比较简�，语�比较短，有时候为了让孩�们�解，对�孩�我们也�以使用�语；

　　使用平语的时候一般å�¬è€…为和自己身份平等或者是比自己年幼的人，比如å�Œå­¦ä¹‹é—´ç†Ÿæ‚‰å�Žï¼›å®¶äººæˆ–是亲戚之间还有å�Œä¸€æ—¶é—´æ®µè¿›å…¥å�Œä¸€ä¸ªç»„织的“å�ŒæœŸ”我们也å�¯ä»¥ä½¿ç”¨å¹³è¯­ã€‚

　　4.语气�度��

　　与敬语的正å¼�程度相符，除了在表示尊敬之外，敬语有时候也å�¯ä»¥è¡¨ç¤ºå…¬å¼�地客套的感觉，在é�¢å¯¹ä¸�å¤ªç†Ÿæ‚‰çš„äººä¸€èˆ¬ä¼šä½¿ç”¨æ•¬è¯­ï¼Œå› æ­¤å¦‚æžœæƒ³ä¸Žä»–äººä¿�æŒ�è·�离感，使用敬语也比较å�ˆé€‚ï¼›

　　然而�语�与之相�，除了表示�分�尊敬，它有时候也代表一�亲密的关系，比如在韩剧中，如果出现争�场�，一般�分关系�等级常常对对方使用�语表达愤怒；

　　平语的使用也å�¯ä»¥æ˜¯äº²å¯†å…³ç³»çš„æ ‡å¿—ã€‚

　　如果社会地ä½�ã€�等级较高或是年长的人主动æ��出邀请，说“ë§�ì�„ 놓어ë�„ ë�¼”（我们之间å�¯ä»¥ä½¿ç”¨å�Šè¯­ï¼‰ï¼Œé‚£ä¹ˆä¹Ÿå�¯ä»¥è§†ä¸ºæ˜¯ä¸€ç§�认å�¯å’Œäº²è¿‘。

　　以上就是敬语ã€�平语以å�Šå�Šè¯­çš„一些相关知识啦，在使用韩语的时候我们需è¦�æ ¹æ�®ä¸�用的场å�ˆå’Œæƒ…况，结å�ˆä¸ªäººæ€�度，å�ˆç�†ä½¿ç”¨ï¼Œé�¿å…�出现误会。

　　如果大家想è¦�了解韩语的知识，å�¯ä»¥å®šåˆ¶éŸ©è¯­ä¸“属精å“�课程，é‡�身定制适å�ˆçš„å­¦ä¹ æ–¹æ¡ˆï¼Œæ¿€å�‘å­¦ä¹ å…´è¶£ï¼Œå­¦ç”Ÿä»¬å°†åœ¨è½»æ�¾æ„‰å¿«çš„氛围中掌æ�¡è¯­è¨€å­¦ä¹ 的技巧和方法。如有任何疑问或需è¦�更多信æ�¯ï¼Œè¯·éš�æ—¶è�”系新东方欧亚教育的专业è€�师进行咨询。